Ne işe yarar?
Publish sırasında başlık/açıklamayı kural bazlı değiştirme ve çoklu dil.
Neden önemli?
Platform karakter limiti ve marka tonu için gereklidir.
Detaylı açıklama
FastEntegre’de ürün yaşam döngüsü iki aşamalıdır: içe aktarma (GET) ürünü panele alır; publish kayıtlı ürünü platform API’sine gönderir. İkisi farklı limit ve hata profiline sahiptir.
Ürün maskesi publish sırasında başlık/açıklamayı kurala göre değiştirir (ön ek, marka düşürme, karakter kesme). Başlık çevirisi yurt dışı mağazalar (Amazon, Ozon, Etsy) için dil üretir. Kurallar PIM’deki orijinal metni silmez; gönderim anında uygulanır. Test SKU ile önizleme almadan tüm katalog maskesi açmayın.
Ön koşullar
- PIM’de en az bir kategori ve (gerekiyorsa) marka tanımı.
- Hedef pazaryeri için mağaza bağlantısı.
Adımlar (Menü > Ürünler > Maske / Başlık çevirisi)
- Maske kurallarını test ürününde deneyin.
- Yurtdışı mağazalar için dil çevirilerini tanımlayın.
- Publish önizlemesinde son metni kontrol edin.
- Menü > Ürünler > Maske / Başlık çevirisi’nde kuralı dar kapsamla (tek kategori) tanımlayın.
- Test ürününde publish önizlemesinde üretilen başlığı okuyun.
- Karakter limitini aşan kırpmayı bilinçli yapın (anlam bozulmasın).
- Yurt dışı mağazada dil kodunun mağaza para birimi/ülkesi ile uyumunu kontrol edin.
İçe aktarma kanalları
Form, JSON toplu yükleme, XML feed, link ile çekme ve pazaryerinden içe aktarma farklı senaryolara uygundur. Büyük kataloglarda önce küçük bir SKU seti ile şema doğrulaması yapın.
Maske sırası
Birden fazla kural varsa sıra önemlidir. Genel kural + özel kategori kuralı çakışmasın. Çeviri, maskeden sonra uygulanıyorsa Türkçe kırpma İngilizce sonucu bozabilir — önizlemede ikisini birden görün.
Kontrol listesi
- Kategori eşlemesi tamam.
- Zorunlu özellikler dolu.
- Görseller platform kurallarına uygun.
- Barkod ve stok doğru varyantta.
Sık karşılaşılan hatalar
- Önizleme eski başlığı gösteriyor — Publish önbelleğini yenileyin (
noCacheveya yeniden kuyruk). Kural kaydı ürün kaydından sonra olmalı. - Çeviri boş — Kaynak metin boş veya dil çifti tanımlı değil. Kaynak başlığı doldurun.
Sık sorulan sorular
Maske PIM başlığını değiştirir mi?
Hayır; gönderim anında uygulanır. PIM’de orijinali düzenlemek ayrı işlemdir.
Trendyol karakter limiti?
Platforma göre değişir. Önizleme uyarısı ve publish kontrol listesi esas alınır.
İlgili rehberler
Hâlâ çözülmedi?
- Destek talebi açın — kısa başlık, ana mağaza ID, mağaza adı, ekran görüntüsü ve tam hata metnini ekleyin.
- WhatsApp: 0850 242 32 78 (mesai saatleri içinde yanıt verilir).
- Sipariş veya fatura tamamen durduysa Acil: sipariş veya fatura kesilemiyor makalesindeki kontrol listesini uygulayın.